Una Roberta débarque à Bayonne

« Una Roberta débarque à Bayonne » est un seul en scène mené tambour battant par Roberta Cecchin et mis en scène par Christophe Averlan, sur la scène du café-théâtre la Luna Negra à Bayonne.

La scène éclairée par les couleurs du drapeau italien attend l’entrée de la pétillante et dynamique Roberta, au prénom qui peut porter à confusion… le Brésil n’étant jamais très loin.

Elle nous fait part, pendant son seul en scène, de l’amour qu’elle porte à son pays d’adoption, la France ; et aujourd’hui au Pays basque, dont l’architecture des fenêtres l’a particulièrement interpellée. Avec, entre autres, le BAB qui pour nous représente Bayonne-Anglet-Biarritz (vue de Bayonne) mais pour elle « Belle à baiser »… ah, ces abréviations ! Elle qui était venue pour un contrat de six mois, sans parler le français, et qui, après plus de dix années, est toujours sur le sol français pour porter sa bonne parole sur les scènes françaises, avec son accent authentique à faire fondre un iceberg.

Après un passage sur les bienfaits qu'a produits la ville de Bayonne sur sa personne, avec sa culture et sa gastronomie (ah, la nourriture, que ferait-elle sans elle dans n’importe quel pays qu’elle peut visiter ?), elle nous a raconté son parcours semé d’anecdotes plus piquantes les unes que les autres, tout en faisant participer le public. En résumé, la langue française est dangereuse !

Quoique la France et l’Italie soient deux nations que l’on pourrait qualifier de sœurs, tant par leur proximité géographique que par l’importance de leur gastronomie, à une exception près : ne pas mettre de crème fraîche dans les pâtes dites à la carbonara, ou alors les appeler des pâtes à la normande !

Allez savoir pourquoi, les Italiens ont une obsession pour l’équipement que l’on trouvait jadis dans nos salles de bains, à savoir le bidet. Nous l’avons chassé de nos demeures, alors que les Italiens le vénèrent. Roberta vous contera tous les bénéfices qu’ils en tirent…

Tout comme elle vous confiera ses pensées sur la pause institutionnelle entre deux séances de travail dans nos entreprises, et aussi sur le bonjour matinal via la bise qui fait partie de notre culture. La drague ou encore la culture de l’apéro à l’italienne, sans oublier le football, font naturellement partie intégrante de son seule en scène.

Quant à la langue française, elle vous prodiguera un cours sur le positionnement de la langue et des lèvres pour sa prononciation : cela vaut le détour ! Le tout accompagné, comme il se doit, des gestes que les Italiens, culturellement, pratiquent pour s’exprimer. Sans oublier la différence de signification des expressions que nos pays cultivent, comme par exemple le sens que nous donnons au mot « patate », ou encore au mot « levrette »… je vous laisse découvrir ce qu’ils signifient en italien !

Et pour conclure, vous aurez un cours sur le fameux « Vaffanculo » qui porte à confusion dans nos esprits français, tout en se séparant sur un air de mambo.

Roberta Cecchin, de son expérience d’expatriée au nom difficilement prononçable — auquel on peut associer le check-in et le check-out, je vous laisse aussi le découvrir —, est un personnage attachant, exubérant, et qui vous fait passer un bon moment de détente. La mise en scène très dynamique et ensoleillée de Christophe Averlan et la collaboration artistique de Stefano Pepemauro, ponctuée par des moments plus nostalgiques, y contribuent largement.

« Una Roberta débarque à Bayonne », sur la scène du café-théâtre la Luna Negra à Bayonne.
Représentation supplémentaire le 23 mai à 20h30
Le 30 mai à Montélimar, le 11 juin à Lagny-sur-Marne, le 13 juin à Dijon...
Crédit photos : @ Studio Maje
Vue le 22/05/26