La foire de Madrid

« La foire de Madrid » d’après Félix Lope de Vega, dans une adaptation et une mise en scène de Ronan Rivière, sur la scène du théâtre de La gare du midi à Biarritz, un évènement les Amis du théâtre de la côte basque, est un pur moment de bonheur pour l’ouïe et la vue.

Félix Lope de Vega, contemporain de William Shakespeare et Miguel de Cervantes, est un auteur considéré comme l’un des écrivains majeurs du siècle d’or espagnol disparu en 1635 et qui laisse derrière lui une œuvre considérable. Cervantes disait de lui qu’il était « le Phénix de l’esprit » et le « Monstre de la nature ». Un auteur qui aurait fortement inspiré Molière avec par exemple « L’école des femmes », Marivaux ne serait pas en reste… Sa pièce La foire de Madrid, une œuvre de jeunesse écrite à ses 25 ans, n’avait jamais été adaptée et interprétée en France. Ronan Rivière plus habitué à nous combler avec ses adaptations du théâtre russe livre ici, avec l’aide pour la traduction d’Agathe Peyraud, une pièce d’une finesse d’écriture composée avec des dialogues qui sonnent justes et dont la poésie et la sonorité enthousiasment nos sens, enveloppés par des ressorts comiques qui donnent de la joie à l’action. Une pièce construite comme un combat d’épées avec ses attaques bondissantes, ses défenses comiques et ses touches finales aux cris qui font mouche !

Le tout complété par les costumes de Corinne Rossi aux robes et aux capes empreintes de mystère, une scénographie tel un tableau aux couleurs mordorées d’Antoine Milian laissant libre court par ses volumes à la mise en scène et par le doigté léger et percutant du pianiste Olivier Mazal qui interprète sur scène la musique de Manuel de Falla. Une musique, avec ses danses espagnoles, qui soutient le texte, le jeu des comédiens et accentue le rythme de la mise en scène au cordeau de Ronan Rivière. Un puzzle dont les pièces s’emboîtent naturellement jusqu’à la scène finale à la morale « féministe ».

Nous sommes dans les couloirs de la foire de Madrid, au XVIe siècle, le 21 septembre jour de la saint Matthieu. Le jour se lève sur les scènes de la vie quotidienne ; sur une place circulent des jeunes gens épris d’ivresse de jeux de galanterie à en perdre la raison. Chemin faisant les larcins font merveille pour les pauvres bougres jaloux de cet épanchement de fortune.

 Une comédie proche de nos boulevards, « Ciel mon mari », on n’a rien inventé, où le cocu croise le chemin de l’amant avec des jeux de mains aux destinées surprenantes, cadencée dans une poésie à fleur de peau et un humour décapant : avec ses flatteries semées au vent, tel est pris qui croyait prendre. Leandro et Violante, interprétés dans une concision de jeu éblouissante par le rayonnant Ronan Rivière et l’espiègle Laura Chetrit, seront les deux protagonistes de ce couple qui fait débat chez les féministes. Patricio, le cocu à la vision patibulaire joué par Michaël Giorno-Cohen donnera du fil à retordre à ce couple épris d’amour et de liberté.

 Adrián et Claudio, les deux amis de Leandro ne seront pas de reste dans ce jeu de séduction ; Jérôme Rodriguez et Luc Rodier donnent de la couleur à ces échanges galants où Eufrasia la femme de Claudio viendra mettre son grain de sel dans cette comédie aux accents tragiques : Amélie Vignaux glissera dans les pas de cette femme contrariée sa justesse de jeu. Sans oublier le trublion, le bouffon qui donne du piment à l’action interprété tout en finesse par Hassan Tess.

Une pièce écrite vers 1587 qui résonne aujourd’hui dans le contexte féminisme que nous vivons, que nous traversons avec toutes ces histoires qui alimentent le débat sur la condition féminine, sur le machisme.

L’égalité entre les femmes et les hommes a encore beaucoup de chemin à parcourir pour ne plus entendre cette musicalité « heureux celui qui a une femme honnête »… « tu chériras ta femme »… La vie tumultueuse de l’auteur transpire à grosses gouttes dans cette excellente comédie qui mérite votre détour !

Une nouvelle production de la Compagnie Voix des Plumes au répertoire éloquent.

« La foire de Madrid » sur la scène du théâtre La gare du midi à Biarritz, un évènement les Amis du théâtre de la côte basque. Prochaines représentations : le 27 mars à Montélimar, les 22 et 23 mai à Ambérieu en Bugey. vue le 130325